Dean, was war das denn da hinten?
All diese Extra-Schüsse nachdem der Gestaltenwandler bereits tot war.
Bist du sicher dass das nicht mit dem Mal zu tun hatte?
Nein, nein. Nicht im Geringsten. Schau mal, ich muss ehrlich sein.
Ich war ein wenig besorgt. Ich wollte sicherstellen, dass es richtig gemacht wurde.
Warum erkläre ich dir das überhaupt? Dean, Ich...
Wie hast du das gemacht? Mit Magie.
Wir sind wegen der Hexe hier. Rowena.
Es ist immer schön wieder erkannt zu werden.
Impetus bestiarum (Greife an Bestie)
Wir haben sie.
Zeit für den Gnadenstoß.
Was ist los mit dir?
Mutter?
Mein Name ist Jimmy Novak.
Ich bin aus Pontiac, Illinois.
Ich habe eine Familie - Amelia und Claire.
Segne uns und diese Speisen um dir zu dienen
Amen.
Aah! Hallo, Daddy.
Du hast einen armen Kerl befallen?
Castiel, du hast mir versprochen, dass meiner Familie nichts zustößt!
Was ist mit den Menschen, deren Leben wir opfern?
Vielleicht ist es Zeit sie an erste Stelle zu setzen.
Nehm deine Griffel weg du perversling.
Ich werde dich verklagen.
Was war es diesmal?
Ladendiebstahl. Der Typ sieht nicht so aus als würde er Anzeige erstatten,
aber ich dachte, du würde sie zurück haben wollen.
Wirst für vier Tage eingesperrt.
Ohh. Krieg ich aber angst.
Ugh!
Wer ist dieses Mädchen?
Eine von unseren Dauerhäftlingen.
Claire Novak.
Novak, du hast einen Besucher.
Wirklich?
Dein Vater ist hier um dich zu besuchen.
Papa
Ich bin nicht dein Vater
Hallo, Claire.
Es ist schon lange her.
Supernatural ♪ ♪ 10x09 The Thing We Left Behind Erstausstrahlung am 9. Dezember 2014
sync, von Superfreak1234 Superfreak1234 korrigiert
Können wir kurz alleine sein?
Ich warte draußen.
Ich bin nicht dein Vater.
Richtig.
"Ich bin nicht dein Vater."
Das waren die ersten Worte, die du zu mir gesagt hast. Erinnerst du dich?
Ich erinnere mich an alles.
Ich auch, Castiel.
Mein Vater...
Ist er noch da ?
Nein
Die menschliche Seele, kann sich in einem Körper nur aufhalten,
während es in einem gewissen strukturellen Zustand ist.
Und dieser Körper, wurde
von einem Erzengel
atomarisch auseinander gerissen.
Nun, so wie geht es dir...
Ich wurde wieder zusammengeflickt.
Dein Vater ist im Himmel.
Hm, wie schön für ihn.
Wie auch immer, nette Gespräche. Verschwinde aus meinem Leben, verdammt.
Claire - Was?
Hä?
Was?
Du hast mir alles genommen. Was willst du jetzt noch von mir?
Nichts. Ich wollte nur...
Ich bin hierher gekommen, um dir zu helfen.
Warum?
Weil ich dich so sehr verletzt habe.
Wo ist deine Mutter?
Sie zog einige Monate
nach dir aus
Setzte mich bei meiner Großmutter aus um "sich wieder einzukriegen".
Ich glaube dass sie immer noch dabei ist.
Und du bist in..
einem Kinder-Gefängnis?
Es ist eine Wohngruppe.
Nachdem meine Oma starb, hatte ich niemanden mehr, also...
bin ich in Pflegefamilien herumgehüpft
und an Orten wie diesen.
Leben statt Träumen, weißt du?
Nun, Claire, Es - es tut mir leid, und...
Ich kann es nie ersetzen, was ich dir genommen haben,
aber wenn es etwas gib was ich für dich tun kann, egal was...
Hol mich hier raus.
Wie?
Hast du eine Krawatte?
Hör auf.
Da.
Jetzt siehst du aus wie eine Vater.
Nein, nein.
So...
Herr Novak,
Ich verstehe, es geht um das Sorgerecht der Tochter.
Ja, genau..
Das ist richtig.
Warum?
Wie bitte?
Es ist eine einfache Frage.
Sie sind jahrelang verschwollen gewesen.
Kein Kontakt, nicht einmal eine Weihnachtskarte.
Warum sind Sie jetzt zurückgekommen?
Ich, ähm - Ich..
bin herumgereist. Wegen der Arbeit.
Arbeit. Ja.
Lange Reise.
Und was genau arbeiten Sie?
Ich... ähm...
Ich bekämpfe tödliche Bedrohungen der Menschheit.
Er ist ein Kammerjäger. Ich bin ein Kammerjäger.
Mhm.
Wissen Sie, ich glaube ich könnte Bettwanzen haben.
Haben Sie irgendwelche Tipps für mich?
Natürlich.
Sie sollten fest schlafen und sie nicht beißen lassen.
Nun, ich werde es versuchen.
Es spielt keine Rolle.
Er ist mein Vater,
und er will mich hier abmelden, also bin ich hier raus.
Es ist das Gesetz, Sandy.
Claire, warte auf mich auf dem Flur.
- Sie können doch nicht- - Sofort.
Ich habs nicht so mit Lügnern. Herr Novak.
Aber - sparen Sie sich das.
Ich lehne Ihren Antrag auf das Sorgerecht ab.
Ich versuche hier nicht den Bösewicht zu spielt. Das tue ich wirklich nicht.
Aber bis Claire 18 Jahre alt ist, unterliegt sie meiner Verantwortung.
Ich weiß, Sie versuchen nur das zu tun was Sie für das Beste halten.
Ich weiß, Sie wollen ihr Freund sein.
Ja das tue ich.
Und das ist das Problem, Herr Novak.
Claire ist in eine Schieflage geraten.
Die letzten Jahre waren für sie nicht besonders einfach.
Und sie braucht keinen Freund. Sie braucht einen Vater.
So ist es einfacher
Aah Oh
Worüber lachst du?
Oh.
Hey. Warts ab.
Das ist ein - das ist ein Klassiker.
Ich bin froh, dass es dir besser geht.
Oh, ja, besser als je zuvor.
Oh. Hallo, du leckerer, schöner
Oh, ja.
Mmm!
Soll ich dich und dieses Ding für eine Weile allein lassen?
Mnh. Nein, nein. Warte.
Bist du sicher? Oh ja. Oh ja. Schau dir das mal an.
Nein. Sei nicht...
Hey, hör auf!
Hör auf!
Ach du bist es.
Was ist los?
Ich hole dich hier raus.
Ist er...
Er schläft.
Sitz!
Steh auf!
Braver Hund.
Warte!
Mein Sohn...
Ich muss mit ihm reden.
Es ist schon Wochen her.
Sage ihm, dass es mir leid tut.
Sage es ihm, --
Ugh!
Ja, was ist?
Nichts.
Es ist nur... Du könntest auch was vegetarisches Essen.
Ketchup ist vegetarisch.
Du hast dich verändert.
Die Castiel dem ich begegnet bin?
Er war beschissen.
Wie, mega hochnäsig und ein Arsch
ich hätte ihn am liebsten eine verpasst.
Ich wusste nicht dass ich so schlimm war.
Du warst du absolut.
und jetzt bist du einfach..
Ich weiß nicht. Netter.
Und Art Blödi. Nichts für ungut.
Ja. Nun, äh...
Bevor ich total selbstbewusst wurde.
War ich davon überzeugt, auf dem aufrichtigen Weg zu sein.
Jetzt erkenne ich, dass es keinen richtigen Weg gibt,
die Menschen versuchen in einer Welt,
in der es zu einfach ist Schlimmes zu tun, nur ihr Bestes zu geben.
Wow. wie rührend.
Ja. Für einen Blödi.
Danke.
So... wo gehen wir als Nächste hin?
Schau mal... Ich danke dir für das Essen, ich weiß das zu schätzen.
und für die Befreiung.
Aber du musst mich nicht Babysitten.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Was meinst du?
Ich meine, du fühlst dich schuldig, das macht mich kaputt.
Und somit danke, aber wir sind quitt.
Sogar Steven.
Nein, wir, äh, wir haben ein Verbrechen begangen.
und du könntest mich noch brauchen,
also denke ich, sollten wir zusammenhalten.
Okay.
Willst du ein bisschen Spaß, ja?
Ich muss pinkeln.
Uh, oh, okay.
Oh! Mein Fehler. Sorry.
Es ist für ein junges Mädchen.
Sie ist auf der Toilette.
Meine Brieftasche ist weg.
Hey! Hey, hey, hey!
Hey, können Sie mir helfen? Verdammt.
Hilfe! Bitte?
Claire. Danke.
Go, go, go, go!
Warte! Hey! Claire!
Dies ist, warum du uns gerufen? Das ist dein Notfall?
Ja.
Nein, Cass.
Ein Notfall ist eine Leiche, okay?
Oder - oder - oder ein aus geflügelter Engel
oder die Apokalypse, nehmen wir mal die mal die 3.
Eine Küken, das an die hängt wie ne Klette ist kein Notfall. Das ist ..
Das ist ein üblicher Freitag Abend für Sam.
Alter! Nun gut...
Das ist nicht nur irgendein Küken.
Ich bin für sie verantwortlich.
Seit wann? Du hast sie einmal getroffen, vor wie vielen Jahren?
Schau mal , Cass, auch wenn wir Claire finden, was dann?
Sie hat dich ausgetrickst und ist weggerannt, okay?
Es ist ziemlich offensichtlich, dass sie kein Vater-Mutter-Kind-Spiel möchte.
Ich verstehe,
aber ich muss wissen, dass Claire in Sicherheit ist,
und ich brauche deine Hilfe.
In Ordnung. Äh...
Warum gehts du nicht und fragst in der Wohngruppe nach?
Äh, weißt du was?
Wir hängen hier ab, für den Fall, dass sie hier herumirrt.
Mach du mal weiter.
Danke.
Ist Ketchup ein Gemüse?
Zur Hölle, ja.
Alles klar, raus mit der Sprache. Was ist mit der Familienzusammenführung?
Keine Ahnung.
Habe nur über die Menschen nachgedacht.
Kein Problem.
Ich habe einige geholfen, aber auch einigen weg getan.
Und nun hast du eine Midlifecrisis-.
Nun, ich bin sehr alt. Ich glaube, ich bin dazu berechtigt es zu sein.
Cass, hör mir zu.
Es gibt einige Sachen, die musst du einfach loslassen.
Okay?
Die Menschen die du fallen gelassen hast, die Jenigen die du nicht retten kannst...
Du musst sie vergessen, zu deinem eigenen Wohl.
Macht du das auch so?
Das ist das Gegenteil von dem was ich mache. Aber...
Ich bin kein wirklich gutes Vorbild.
Das ist nicht wahr.
Na klaro.
Wie gehts dir, Dean?
Bestens.
Mir gehts großartig.
Nein, das tut es nicht.
Nun ja, ich bin kein Dämon mehr (ich habe die schwarzen Äuglein verloren),
das ist ein Vorteil.
Aber ich habe das hier immer noch.
Beeinflusst dich das Mal von Cain immer noch?
Dean?
Cass, du musst mir etwas versprechen.
Klar doch.
Wenn ich auf der dunklen Seite bin, musst du mich erlösen.
Was meinst du?
Ersteche mich, zerschmettere mich, schmeiß mich in die verdammte Sonne.
Was auch immer.
Und lass dir Sam nicht in die Quere kommen, denn er wird das versuchen.
Ich kann nicht wieder diesen Weg einschlagen, Man.
Ich kann nicht wieder dieses Monster werden.
Das wird nicht funktionieren.
Ich habe nicht nach deiner Meinung gefragt, Herzblatt.
Freiheit!
Nun... weswegen bist du hier?
Small talk, Liebling.
Nur Zeitvertreib.
Ich bin hier, weil ich nicht hier sein sollte.
Ist das ein Rätsel?
Crowley erlaubt nur bestimmten Dämonen an die Erdoberfläche zu kommen.
Ich stand nicht auf seiner Liste, also musste ich mich rein schmuggeln.
Und was hat dich das gekostet? Einen Gefallen.
Einen Großen? Einen Blutrünstigen.
Nun... ich meine, den König lässt mich für eine Weile schmoren,
dann fängt er an sich zu fragen, wie ich in diese Hölle gekommen bin.
und das wird ihm nicht gefallen.
Hmm.
Was ist mit dir?
Was hast du verbrochen?
Ich war eine schreckliche Mutter.
Sie war eine schreckliche Mutter.
Habe ich dir von der Zeit erzählt, in der
sie mich beinahe für drei Schweine eingetauscht hätte?
Drei! Ich war ein billiges Kind.
Ich konnte jonglieren.
Ich war besser als mindestens fünf Schweine.
Meine Mutter hat mich mit Zigarettenschnipseln verbrannt.
Das interessiert keinen, Gerald.
Mal abgesehen von dem Namen
"Fergus."
Es klingt wie eine Geschlechtskrankheit,
und spaßig.
Hör zu, Boss,
wenn du diese Betty so sehr hasst,
warum erledigst du sie dann nicht?
Ich habe meine Gründe.
Oh, ich habe meine Alte getötet.
Aufgrund der Zigaretten.
Ich hätte kein Problem damit, auch deine umzubringen.
Claire ist ein gutes Kind, Detective. Sie ist klug.
Und vor allem, hat sie ein großes Herz.
Wissen Sie, hier war ein Junge.
Dustin Tate.
Er war älter, aber Claire nahm ihm unter ihrer Fittiche.
Ist er da?
Er arbeitet in der Wiener Hut.
Wir haben versucht Clair einzugliedern, aber sie rannte immer weg.
Manchmal für ein paar Tage, einmal für sechs Monate.
Wow.
Wo versteckt sie sich?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Hey, Claire.
Hey.
Ist, äh, Randy hier?
Oh. Guck mal, wer zurück ist.
Es ist schon... Was? Drei Tage her?
Ich weiß. Ich wurde erwischt.
Aber ich komme mit Geschenken.
Da sind ungefähr 200 Dollar drin.
James Novak.
Hast du irgendeinen Bezug zu ihm?
Nein, er ist nur ein Typ.
Mm.
Nun... Ich weiß deine Schmeichelei zu schätzen,
aber, äh, wir sind immer noch knapp bei Kasse.
Wie schlimm ist es?
Sehr schlimm.
Wann kommt Salinger zum Einsammeln?
Heute Abend.
Es ist meine Schuld.
Ich hätte mir nicht so viel Geld ausleihen sollen.
Aber, äh, sind die Feiertage kommen,
und ich will meinen Kindern was schenken.
Vielleicht gibt es uns etwas mehr Zeit.
Er ist ein Kredithai. Er ist nicht so großzügig.
Ich dachte du wirst...
genug stehlen sodass es für die Rückzahlung der Schulden reicht, so wie wir es abgemacht haben.
Aber, äh...
Ich habe es versucht.
Nicht hart genug.
Komm schon.
Eine letzte Mahlzeit in der Familie.
Es gibt etwas das wir tun können.
Was?
Ach nicht. Das ist verrückt.
Das habe ich immer gemacht als ich unter 18 war.
Sags mir.
Dustin Tate?
Nein, Mann.
Ach, wirklich?
Doch, du bist es.
du wirst mir jetzt sofort sagen wo Claire Novak ist.
Sofort.
Ich würde tun was er sagt.
Schnell rein, schnell raus.
Achte auf die Kameras.
Sei vorsichtig.
Warte bis du alleine bist,
, dann triffst du den Kassentyp hart.
= = Versetzt ihm einen höllischen Schrecken, verstanden?
Gut, alles klar.
Dann kommst du zu mir zurück, hörst du?
Ihr und Justin seid die einzige Familie die ich habe.
Entschuldigt uns.
Claire, warte!
Fick dich ins Knie.
Whoa. Hey, Miley Cyrus, beruhige dich wieder.
Leck mich, Hasselhoff.
Claire, halt mal die Luft an.
Schau, meine Name ist --
Sam. Und du bist Dean.
Wir sind uns schon begegnet, schon vergessen?
Claire.
Du warst dabei den Mini-Markt zu überfallen.
So so?
So... Das ist..
Unrecht.
Du willst mir erzählen was Unrecht ist?
Du hast meinen Vater getötet.
Ist das Unrecht genug für dich?
Nein, das habe ich nicht. Wirklich?
Denn ohne dich, würde er noch am Leben sein,
und meine Mutter würde immer noch hier sein.
Claire, Ich ...
Komm nicht näher.
Das wird mich nicht verletzen.
Na schön.
Whoa! Hey, komm schon. Halt mal die Luft an.
Warum?
Habt ihr das nicht kommen sehen?
Ihr habt da gestanden, während dieses Monster mir meinen Dad nahm.
Ich habe dich angebetet, Castiel.
Jede Nacht.
Ich habe dich darum gebeten, ihn mir sicher nach Hause zu bringen.
Ich weiß.
Du weißt...
Mein Vater war ein guter Mann.
Dafür was in der Welt schief läuft,
muss er sterben und du lebst?
Es tut mir leid.
Nein, du fühlst dich schuldig.
Das ist ein Unterschied.
Und was nun, rennst du wieder zurück zu Randy,
der Kerl, für den du stehst?
Woher weißt du das? Dustin.
Claire.
Der Typ benutzt dich.
Er war für mich da.
Als es mir schlecht ging -- und es ging mir wirklich verdammt schlecht --
er da war, , wenn es niemand sonst war.
Er ist meiner Familie,
und du bist nur...
Fahr zur Hölle.
Der Boss will dich jetzt sehen.
Mutter.
Fergus.
Crowley.
Fergus.
Nun, du hast dich nicht verändert.
Aber du ganz sicherlich.
König der Hölle. Bravo.
Ich wusste schon immer, dass mein Junge für Größeres bestimmt war.
Wirklich?
Soweit ich mich erinnere, hast du gesagt Ich würde in einer Gosse sterben,
an meiner eigenen Dreck ersticken.
Ich habe dich motiviert was Besseres zu sein. Und nun bis du es.
Und klar, es funktionierte.
Woran bist du gestorben?
Der Punkt ist,
du mich gehasst.
Ach, bitte.
Du sagtest du bist in Blitzes eile wieder zurück,
und dann warst du verschwunden!
Ich war acht Jahre alt!
Acht! Oh, jetzt wirst du aber dramatisch.
Ich hatte nicht einmal einen Vater! Natürlich hattest du einen Vater.
Du wurdest nur während einer Wintersonnenwenden-Orgie gezeugt.
Und es ist nicht so als hätte ich mir die Namen aufgeschrieben.
Was willst du mir damit sagen? Ich...
Ich hatte eine... Uneinigkeit mit den Einheimischen.
Und als sie ihre Hunde auf mich gesetzt haben, ich musste gehen.
Und nie wieder zurück zu kommen? Seit Hunderten von Jahren?
Aber jetzt bin ich doch hier.
Wir haben nun eine zweite Chance.
Wir können wieder eine richtige Familie sein, Fergus.
Crowley.
Ich habe eine Familie.
Wen? Die Dämonen?
Jeder von denen würde dir in den Rücken stechen.
wenn sie wüssten, dass damit durchkommen würden.
Und du würdest das nicht tun, was?
Nein! Weil wir eine Familie sind! Wir sind ein Blut!
Du kannst mir vertrauen,
und ich kann dir helfen.
Ich kann verstehen, dass du sauer bist.
Ich verstehe, dass du...
mich hasst.
Und wenn du mich wieder wegsperren willst,
dann soll es so sein.
Aber denke daran, ich werde immer deine Mutter sein.
Und ich werde dich immer lieben.
Gib mir einen, um...
Drei Whiskeys.
Cass, schlag dich nicht selbst k.O, man.
Claire war...
Richtig.
Sie hatte Recht.
Wer bin ich, ihr zu sagen, wie sie ihr Leben leben soll?
Nun, jemand muss das tun.
Es ist nicht so als würde wir über Mutter Theresa sprechen.
Das Mädel ist nur dabei eine Tankwart zusammen zu schlagen.
Wegen mir hat sie die Probleme.
Nun, du trägst den Körper ihres Alten.
Wahrscheinlich wird das nicht helfen.
Ich dachte, ich könnte es wieder gut machen.
Ich denke du kannst es.
Ich meine, Jimmy war ihr Vater. Und einige Menschen, das ist...
ist das alles was du weißt?
Nein, das tue ich nicht. Ich habe meinen Vater nie gekannt.
Er war immer weit weg, um es grob auszudrücken.
Was ist mit dir? Hast du deinen Vater geliebt?
Mit der ganze Seele meines Herzens.
Ja.
Ja, ich meine, es war nicht immer einfach, aber ja.
Ich meine, schau mal, John Winchester war nicht der Gewinner
keine "Nummer eins Papa" Auszeichnungen, Du weißt schon? Aber...
Du weißt, verdammt, er war da als wir ihn brauchten.
Hey, äh...
Erzähl ihm von der Zeit in New York.
Oh, ja.
Ja, okay. Also, ähm...
Wir arbeiteten an der Jagd in Long Island,
und - und ich und Sam baten unseren Alten
uns einmal in die Stadt gehen zu lassen.
Er hatte es mit New York dicke, nicht wahr?
Zu groß, zu laut, zu schmutzig.
Ja, und er hasste die Yankees. Große Zeiten. Ja.
Irgendwie konnten wir ihn überzeugen uns gehen zu lassen.
Also gingen wir alle. Wir alle, weißt du, uns alle Sehenswürdigkeiten anschauen,
und, äh, mit der U-Bahn fahren, viel Pizza zu essen,
das ganze Paket drum rum.
Nun, so um Mitternacht herum, waren Sam und Dad weg,
und ich dachte, scheiß drauf.
Ich gehe zum CBGB "Country, Bluegrass, Blues und Other Music For Uplifting Gormandizers" (Klub).
Also CBGB ist -
Ich weiß.
Es ist, wo die Ramones und Blondie ihre Karriere begannen.
Ja, genau.
Nun, irgendwie,
er zur der Zeit Minderjährig.
Ja, und so bin ich dort hingegangen.
ich schlich mich da rein und es war ein nur bescheuert.
Ich meine, die Leute trinkten und sie rauchten.
und sie schnupften sich.. was auch immer.
Da war ein 500-Kilo-Mann auf der Bühne mit einem Irokesefrisur einfach nur am schreien.
Und, äh, das hat mir den Verstand geraubt. Ich wusste überhaupt nicht was ich machen soll.
Dann ging diese Mädchen auf und ab und sagte,
"Hey, warum kommst du nicht rüber
und setzt dich mit meinen Freunden an den Tisch?"
In Ordnung.
Ja, und sie haben ihn besoffen gemacht. Zum ersten Mal.
Aber keinen Spaß trinken.
Ich bin nicht ganz sicher, , was in dem Zeug war.
Aber der Raum begann sich zu drehen.
Und ich fühle mich als ob ich kotzen müsste. Auf alle Zeiten.
Und genau um diese Zeit,
hörte ich ihn.
"Dean Winchester"
Mein Alter.
Ich wusste nicht wie, aber er hat mich gefunden.
Und jetzt bin ich am ausflippen,
weil er einfach nur da, ohne etwas zu sagen.
Ich schaue mich um. Alle anderen sind auch ausgeflippt.
Wahrhaftig hat ihm keiner in die Augen geschaut.
Und schließlich dies ein Kerl mit
einer Sicherheitsnadel durch die Nase und aa "alles zu töten" Tattoo
schaut nach oben, und er sagt, ". Entschuldigen Sie, Sir"
Ja. Es tut uns leid, Sir.
zu John beschissener Winchester.
Er hat dich gerettet.
Ja. Und weißt du was er dafür bekam?
mich bejammernd wie sehr er mich bloß gestellt hätte.
Mich sagend, dass ich ihn hasse.
Aber dann hörte er auf und drehte sich um
und er sah mich an und sagte:
"Sohn, du magst mich nicht. Na schön.
Es ist nicht meine Aufgabe, , gemocht zu werden. "
" Es ist meine Aufgabe, dir den richtigen Weg zu weisen."
Ja und das tat er.
Denkst du, dass Claire in Schwierigkeiten steckt?
Sie hängt mit einem Typ namens Randy ab.
- Sie ist in Schwierigkeiten - Kommt sofort
Randy
Hey
Nabend, junge Dame.
Süße?
....? Hast du was für mich?
Nein! Ow!
Die Waffe ist verglüht, was?
War das dein Plan?
Vertrau mir.
Dieser Haufen Mist Er ist es nicht Wert.
Tu sie in das andere Zimmer.
Sie ist kämpferisch. Ich mag das.
Ich heiratete das letzte Mädchen, das in mein Gesicht gespuckt hat.
die letzten Monate,
= = Hast du ein Bündel Ponys verloren.
Wie viel schuldest du mir jetzt?
$ 5000.
Wie ist es damit wenn ich dich verschone?
Und du mir das Mädchen gibst.
Das ist ein Witz, oder?
Claire ist wie eine Familie für mich.
Bitte. ich weiß dass du mich linken willst, alles klar?
Du findest ein Kind mit Daddy-Bedürfnissen,
und dann bekommst du sie zum stehlen.
Schlag dir die Papa-Rolle aus dem Kopf
Ich mache dir ein gutes Geschäft.
Wie gesagt,
Claire ist meine Familie.
Also sollte es ein verdammt gutes Geschäft sein.
Komm schon.
Aah!
Komm schon!
Hör auf!
Ich weiß, wer die Seelen von der Hölle raus schmuggelte.
Wirklich? Gebete erzählen es.
Er.
Was?
Es - es ist wahr, Mister...
Uh, mein Herr.
Gerald, er... Wir hatten eine Abmachung.
Sie lügt.
Warum? Warum sollte sie lügen?
Es langt jetzt, Gerald.
Ich werde dich töten, du Schlampe!
Das ist genug Gerald.
Ich sagte, es reicht, Gerald.
Danke.
Kommst du?
Du hast gesagt, wenn ich für dich lüge, hilfst du mir hier raus.
Oh, das werde ich, Liebling.
Ich werde in Blitzes eile wieder da sein.
Hallo.
Du bist Claire, nicht wahr?
Du bist wirklich ein hübsches Ding, weißt du das?
Uhr!
Aah!
Nicht.
Tu sie weg.
Wo ist das Mädchen?
Aah! Nein! Nein!
Uhr!
Claire.
Claire. Claire!
Randy.
Bringt sie hier raus.
Ja. Geht
Gehen.
Hey, geht zurück.
Verpasst euch!
Tut nicht so dumm, wie ihr ausseht.
Hey!
Ihr Jungs wollt das nicht tun!
Uhr!
Geht es dir gut?
Ja.
Dean?
Dean. Hey.
Sage mir, musstest du das tun?
Nein, musste ich nicht!
Das war nicht meine Absicht! Nein!
Sag mir, ob er war oder du!
Sync durch Superfreak1234 korrigiert Superfreak1234